Apologizing and Forgiving

Essential phrases for apologizing, expressing regret, accepting apologies, and forgiving in Spanish.

Simple Apologies

Perdón. (Sorry. - informal) Disculpa. (Excuse me/Sorry. - informal) Discúlpame. (Forgive me. - informal) Lo siento. (I'm sorry.) Perdóname. (Forgive me. - informal)

Formal Apologies

Disculpe. (Excuse me. - formal) Perdone. (Pardon me. - formal) Le pido disculpas. (I apologize to you. - formal) Lamento mucho... (I deeply regret...)

Sincere/Stronger Apologies

Lo siento mucho. (I'm very sorry.) Perdón, de verdad. (Sorry, really.) Te/Le pido mil disculpas. (I ask you a thousand pardons.) Siento mucho lo que pasó. (I'm very sorry about what happened.) No fue mi intención. (It wasn't my intention.) Fue un error mío. (It was my mistake.)

Apologizing for Specific Things

Perdón por llegar tarde. (Sorry for arriving late.) Disculpa la demora. (Sorry for the delay.) Perdón por molestarte. (Sorry for bothering you.) Lo siento, no quise ofenderte. (I'm sorry, I didn't mean to offend you.) Perdón por no llamar antes. (Sorry for not calling earlier.)

Expressing Regret

Lamento... (I regret...) Me arrepiento de... (I regret...) Ojalá no hubiera... (I wish I hadn't...) Quisiera disculparme por... (I'd like to apologize for...)

Lamento haberte hecho esperar. (I regret making you wait.)

Taking Responsibility

Fue culpa mía. (It was my fault.) Asumo la responsabilidad. (I take responsibility.) No tengo excusa. (I have no excuse.) Tienes razón, me equivoqué. (You're right, I was wrong.)

Accepting Apologies

No te preocupes. (Don't worry.) No pasa nada. (It's nothing/No problem.) Está bien. (It's okay.) No importa. (It doesn't matter.) Tranquilo/a. (Relax/It's fine.) Ya está olvidado. (It's already forgotten.) Te perdono. (I forgive you.)

Formal Acceptance

No se preocupe. (Don't worry. - formal) Está disculpado/a. (You're excused. - formal) No tiene importancia. (It's not important.)

When You're Not Ready to Forgive

Necesito tiempo. (I need time.) Estoy muy molesto/a. (I'm very upset.) No es tan fácil. (It's not that easy.) Hablamos después. (We'll talk later.)

Downplaying Your Own Mistake

Fue sin querer. (It was unintentional.) No me di cuenta. (I didn't realize.) Pensé que... (I thought that...)

Interrupting/Getting Attention

Disculpa, ¿puedo pasar? (Excuse me, can I pass?) Perdón, ¿tienes un minuto? (Sorry, do you have a minute?) Disculpe la interrupción. (Excuse the interruption.)

Minor Social Situations

Perdón, ¿me prestas esto? (Excuse me, can you lend me this?) Disculpa, ¿qué hora es? (Excuse me, what time is it?) Con permiso. (Excuse me - when passing through)

Thanking for Understanding

Gracias por entender. (Thanks for understanding.) Te agradezco tu paciencia. (I appreciate your patience.) Gracias por perdonarme. (Thanks for forgiving me.)

Practice