Renting an Apartment

Essential phrases for finding, renting, and managing an apartment in Spanish-speaking countries.

Apartment Hunting

Estoy buscando un apartamento/departamento. (I'm looking for an apartment.) ¿Tiene apartamentos disponibles? (Do you have apartments available?) ¿Cuánto es la renta/el alquiler? (How much is the rent?) ¿Está amueblado o sin amueblar? (Is it furnished or unfurnished?) ¿En qué zona está? (What area is it in?)

Apartment Features

¿Cuántas habitaciones tiene? (How many bedrooms does it have?) ¿Cuántos baños? (How many bathrooms?) ¿Tiene balcón? (Does it have a balcony?) ¿Hay estacionamiento? (Is there parking?) ¿Permite mascotas? (Does it allow pets?) ¿Tiene lavadora? (Does it have a washing machine?) ¿Tiene aire acondicionado? (Does it have air conditioning?)

Viewing the Apartment

¿Puedo ver el apartamento? (Can I see the apartment?) ¿Cuándo puedo verlo? (When can I see it?) Me gustaría visitarlo. (I would like to visit it.) ¿A qué hora podemos verlo? (What time can we see it?)

Location and Amenities

¿Hay transporte público cerca? (Is there public transportation nearby?) ¿Hay supermercados cerca? (Are there supermarkets nearby?) ¿Qué piso es? (What floor is it?) ¿Tiene ascensor/elevador? (Does it have an elevator?) ¿Es un edificio seguro? (Is it a secure building?)

Rent and Costs

¿Cuánto es el depósito? (How much is the deposit?) ¿Qué incluye la renta? (What does the rent include?) ¿Los servicios están incluidos? (Are utilities included?) ¿Hay gastos adicionales? (Are there additional costs?) la fianza/el depósito de garantía (security deposit) el primer mes (first month) el último mes (last month)

Utilities

los servicios (utilities) el agua (water) la luz/electricidad (electricity) el gas (gas) el internet (internet) la calefacción (heating) la basura (trash/garbage)

Lease Agreement

el contrato de arrendamiento (lease agreement) ¿Puedo leer el contrato? (Can I read the contract?) ¿Cuál es el plazo del contrato? (What's the term of the contract?) ¿Por cuánto tiempo es? (For how long is it?) ¿Se puede renovar? (Can it be renewed?) la duración mínima (minimum duration)

Signing the Lease

Quisiera alquilarlo/rentarlo. (I would like to rent it.) ¿Dónde firmo? (Where do I sign?) ¿Qué documentos necesito? (What documents do I need?) comprobante de ingresos (proof of income) referencias (references) identificación (ID)

Move-in

¿Cuándo puedo mudarme? (When can I move in?) ¿Las llaves? (The keys?) ¿Cuántas llaves me dan? (How many keys do you give me?) el inventario (inventory) el estado del apartamento (condition of apartment)

Dealing with Landlord

el/la dueño/a (owner) el/la casero/a (landlord) el/la arrendador/a (lessor) ¿Con quién hablo si hay problemas? (Who do I talk to if there are problems?)

Maintenance and Repairs

Algo está roto. (Something is broken.) No funciona... (The... doesn't work.) El calentador no funciona. (The heater doesn't work.) Hay una gotera. (There's a leak.) Se tapó el baño. (The toilet is clogged.) ¿Pueden mandarlo arreglo? (Can you send someone to fix it?)

Paying Rent

¿Cómo pago la renta? (How do I pay the rent?) ¿Cuándo vence la renta? (When is rent due?) la renta vence el día... (rent is due on the...) ¿Aceptan transferencias? (Do you accept transfers?) el recibo de pago (payment receipt)

Neighbors and Rules

¿Hay reglas del edificio? (Are there building rules?) ¿Se puede hacer ruido? (Is noise allowed?) el horario de silencio (quiet hours) la comunidad de vecinos (homeowners association)

Moving Out

Voy a dejar el apartamento. (I'm going to leave the apartment.) ¿Con cuánto tiempo debo avisar? (How much notice must I give?) ¿Cuándo me devuelven el depósito? (When do they return my deposit?) Necesito una inspección final. (I need a final inspection.)

Common Issues

El vecino hace mucho ruido. (The neighbor makes too much noise.) Hay una plaga de... (There's an infestation of...) No hay agua caliente. (There's no hot water.) Hace mucho frío/calor. (It's very cold/hot.)

Practice