Legal Vocabulary and Law Terms

Comprehensive legal vocabulary for understanding legal systems and proceedings in Spanish.

Basic Legal Terms

la ley (law) el derecho (law/right) legal (legal) ilegal (illegal) la justicia (justice) el sistema judicial (judicial system) la legislación (legislation)

Legal Professionals

el abogado/la abogada (lawyer/attorney) el/la jurista (jurist) el juez/la jueza (judge) el fiscal (prosecutor) el defensor público (public defender) el notario (notary) el procurador (attorney/solicitor) el magistrado (magistrate)

Necesito consultar con un abogado. (I need to consult with a lawyer.)

Court System

el tribunal (court/tribunal) la corte (court) el juzgado (court/courthouse) el tribunal supremo (supreme court) el tribunal de apelación (appeals court) la sala de justicia (courtroom)

Court Participants

el demandante (plaintiff) el demandado (defendant) el acusado (accused) el testigo (witness) el jurado (jury) el alguacil (bailiff) el secretario judicial (court clerk)

Legal Processes

el juicio (trial) el proceso (legal process/lawsuit) la demanda (lawsuit/claim) demandar (to sue) la apelación (appeal) apelar (to appeal) el veredicto (verdict) la sentencia (sentence/judgment)

Presentó una demanda. (He filed a lawsuit.)

Types of Law

el derecho penal (criminal law) el derecho civil (civil law) el derecho laboral (labor law) el derecho mercantil (commercial law) el derecho constitucional (constitutional law) el derecho internacional (international law) el derecho de familia (family law)

Criminal Law

el delito (crime/offense) el crimen (crime) el criminal (criminal) el delincuente (offender/criminal) cometer un delito (to commit a crime) la pena (punishment/penalty) la condena (sentence/conviction) condenar (to convict/sentence) absolver (to acquit)

Types of Crimes

el robo (robbery/theft) el hurto (theft) el fraude (fraud) el asesinato (murder) el homicidio (homicide) el secuestro (kidnapping) la extorsión (extortion) la estafa (fraud/scam)

Legal Documents

el contrato (contract) el documento legal (legal document) el testamento (will) la escritura (deed) el poder (power of attorney) el acta (record/minutes) la licencia (license) el permiso (permit)

Firmé el contrato. (I signed the contract.)

Contracts

firmar un contrato (to sign a contract) romper un contrato (to break a contract) rescindir un contrato (to rescind a contract) la cláusula (clause) los términos (terms) las condiciones (conditions) el incumplimiento (breach)

Rights and Obligations

el derecho (right) los derechos humanos (human rights) la obligación (obligation) el deber (duty) la responsabilidad (responsibility)

Tengo derecho a... (I have the right to...)

Constitutional Rights

la libertad de expresión (freedom of speech) el debido proceso (due process) la igualdad ante la ley (equality before the law)

Evidence

la evidencia (evidence) la prueba (proof/evidence) el testimonio (testimony) testificar (to testify) declarar (to testify/declare) la declaración (statement/declaration)

Arrest and Detention

arrestar (to arrest) el arresto (arrest) detener (to detain) la detención (detention) el detenido (detainee) la fianza (bail) bajo fianza (on bail)

Fue arrestado. (He was arrested.)

Legal Actions

acusar (to accuse) la acusación (accusation/charge) denunciar (to report/denounce) la denuncia (report/complaint) alegar (to allege) defender (to defend) la defensa (defense)

Guilt and Innocence

culpable (guilty) inocente (innocent) la culpa (guilt/fault) declararse culpable (to plead guilty) declararse inocente (to plead not guilty)

Penalties

la multa (fine) la cárcel/prisión (jail/prison) la pena de muerte (death penalty) la libertad condicional (probation/parole) el arresto domiciliario (house arrest) los servicios comunitarios (community service)

Legal Procedures

el procedimiento (procedure) la audiencia (hearing) la vista (hearing) presentar (to file/present) admitir (to admit) rechazar (to reject) la citación (summons/subpoena)

Appeals

apelar (to appeal) la apelación (appeal) el recurso (appeal/recourse)

Property Law

la propiedad (property) el propietario (owner) el título (title/deed) el arrendamiento (lease) el inquilino (tenant) el arrendador (landlord)

Intellectual Property

la propiedad intelectual (intellectual property) los derechos de autor (copyright) la patente (patent) la marca registrada (trademark)

Immigration Law

la inmigración (immigration) el visado/visa (visa) la ciudadanía (citizenship) la residencia (residence) la deportación (deportation)

Common Phrases

Es ilegal. (It's illegal.) Tengo derecho a un abogado. (I have the right to a lawyer.) Voy a demandar. (I'm going to sue.) Consulte con un abogado. (Consult with a lawyer.)

Adjectives

legal/ilegal (legal/illegal) legítimo (legitimate) válido (valid) nulo (null/void) vinculante (binding)

Practice