queda prohibido / queda establecido

it is hereby prohibited / it is hereby established

Example

Queda prohibido el uso de dispositivos móviles.

The use of mobile devices is hereby prohibited.

"Quedar + participio" in legal/official announcements. Implies a decree that takes immediate effect.