✂️
C1phrase
no es que…, sino que…
it's not that…, but rather that…
Example
No es que no quiera ir, sino que no puedo.
It's not that I don't want to go, but rather that I can't.
Usage Note
"No es que" + subjunctive corrects a misconception. "Sino que" (not "pero que") introduces the real reason.