At the Doctor's Office

Introduction

Needing a doctor in a foreign country can be stressful. Knowing the right phrases helps you communicate your symptoms clearly and understand the doctor's instructions. This lesson walks you through a typical medical visit from start to finish.

Making an Appointment

• Quisiera hacer una cita. — I'd like to make an appointment.
• Necesito ver a un médico. — I need to see a doctor.
• ¿Cuándo tiene disponibilidad? — When are you available?
• Es urgente. — It's urgent.
• ¿Atienden sin cita? — Do you accept walk-ins?
• ¿Aceptan mi seguro médico? — Do you accept my health insurance?

At Reception

• Tengo cita a las diez. — I have an appointment at ten.
• Es mi primera vez aquí. — It's my first time here.
• Aquí tiene mi identificación y mi tarjeta de seguro. — Here's my ID and insurance card.
• ¿Necesito llenar algún formulario? — Do I need to fill out any forms?

Describing Your Symptoms

General

• No me siento bien. — I don't feel well.
• Me siento mal desde hace tres días. — I've been feeling bad for three days.
• Tengo dolor de… — I have a pain in my…

Specific symptoms

• Me duele la cabeza. — My head hurts.
• Me duele la garganta. — My throat hurts.
• Me duele el estómago. — My stomach hurts.
• Me duele mucho aquí. (pointing) — It hurts a lot here.
• Tengo fiebre. — I have a fever.
• Tengo tos. — I have a cough.
• Tengo náuseas. — I feel nauseous.
• Estoy mareado/a. — I'm dizzy.
• No puedo dormir. — I can't sleep.
• Me falta el aire. — I'm short of breath.
• Tengo diarrea. — I have diarrhea.
• Estoy congestionado/a. — I'm congested.
• Me salió un sarpullido. — I got a rash.

Duration and frequency

• Empezó ayer. — It started yesterday.
• Llevo una semana así. — I've been like this for a week.
• Va y viene. — It comes and goes.
• Es constante. — It's constant.
• Cada vez está peor. — It's getting worse.

What the Doctor Might Say

• ¿Qué le pasa? / ¿Qué síntomas tiene? — What's wrong? / What symptoms do you have?
• ¿Dónde le duele? — Where does it hurt?
• ¿Desde cuándo se siente así? — How long have you been feeling this way?
• ¿Es alérgico/a a algún medicamento? — Are you allergic to any medication?
• ¿Toma algún medicamento actualmente? — Are you currently taking any medication?
• Necesito hacerle unos análisis. — I need to run some tests.
• Abra la boca. — Open your mouth.
• Respire profundo. — Breathe deeply.
• No es nada grave. — It's nothing serious.
• Tiene una infección. — You have an infection.

Prescriptions & Instructions

• Le voy a recetar un antibiótico. — I'm going to prescribe an antibiotic.
• Tome este medicamento dos veces al día. — Take this medicine twice a day.
• Tome una pastilla cada ocho horas. — Take one pill every eight hours.
• Con la comida / en ayunas. — With food / on an empty stomach.
• Descanse mucho. — Rest a lot.
• Tome muchos líquidos. — Drink lots of fluids.
• Vuelva en una semana si no mejora. — Come back in a week if it doesn't improve.

At the Pharmacy

• Necesito este medicamento. (show prescription) — I need this medication.
• ¿Necesito receta para esto? — Do I need a prescription for this?
• ¿Tiene algo para el dolor de cabeza? — Do you have something for a headache?
• ¿Cada cuántas horas lo tomo? — How often do I take it?
• ¿Tiene efectos secundarios? — Does it have side effects?

Practice