ser nervioso / estar nervioso

to be a nervous person / to be nervous (right now)

Example

Es una persona muy nerviosa. — Estoy nervioso por el examen.

She is a very nervous person. — I'm nervous about the exam.

ser nervioso = personality trait; estar nervioso = current emotional state.